MONA, Professional translator English Arabic
L ETANG LA VILLE, France
"In addition to a translation experience that covers a wide variety of subjects, I perform subtitling, and transcreation. I use SDL Trados, and Microsoft Word. My previous work as international finance manager enables to translate all aspects of a business."
Translation Accounting & Finance
Translation Cosmetics / Beauty
Translation General Business / Commerce
Translation History / Archaeology
Translation Information Technology
Translation Internet, e-commerce
Translation Legal documents / Contracts
Translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Translation Medical/ Pharmaceutical
Translation Social Science
Translation Travel & Tourism
During my many years as finance manager in an international company, I was using English, Arabic and French on a daily basis for my job. In parallel with my business career, I have taken up art history as a serious hobby. I obtained undergraduate and graduate diplomas in art history in French and in English respectively. It was therefore natural, that I evolve into a full-time linguist. Most of the subjects that I translate are very interesting and make this job very interesting. I am located in Paris, and practise open working hours to be able to contact different time zones.