Abderachid, Professional translator Arabic
Bordj Bou Arreridj, Algeria
Native translator Arabic
"A multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a sourcelanguage to a target language. A quick learner who can absorb new ideas, communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, ar"
Professional translation services
Professional translation English Arabic
Professional translation French Arabic
Specialized translation services
Professional translation Accounting & Finance
Professional translation Architecture
Professional translation Art
Professional translation Automotive
Professional translation Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Professional translation Chemical
Professional translation Civil Engineering / Construction
Professional translation Corporate Social Responsibility
Professional translation Cosmetics / Beauty
Professional translation Culinary
Professional translation Electronics / Electrical Engineering
Professional translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Professional translation Environment
Professional translation Fashion
Professional translation General
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation History / Archaeology
Professional translation Information Technology
Professional translation Insurance
Professional translation Internet, e-commerce
Professional translation Legal documents / Contracts
Professional translation Literary Translations
Professional translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Professional translation Mathematics and Physics
Professional translation Mechanical / Manufacturing
Professional translation Media / Journalism / Publishing
Professional translation Medical/ Pharmaceutical
Professional translation Music
Professional translation Private Correspondence, Letters
Professional translation Religion
Professional translation Science
Professional translation Shipping / Sailing / Maritime
Professional translation Social Science
Professional translation Telecommunications
Professional translation Travel & Tourism
Freelance translator : 2014-present
- Translating several types of documents;
Legal, technical, medical, instruction manuals, in addition to proofreading and revising other translator’s translations.
Directorate of Postoffice and Technologies of Information and Communication:
TRANSLATOR: April 2012 - Present
Condor Electronics
TRANSLATOR : April 2011 -April 2012
Domain: Technical / Industrial mechanic
Duties:
* Translating user's manual for household appliances
* Elaborating new manuals for machines
* Initiating operators to use appliances / machines
* Translation of documents / letters from a foreign language to English vice versa
* Reviewing and proofreading mother tongue text
* Revising more junior translator's translations
* Supporting the team with other linguistic projects when necessary
* Excellent English / French speaking and writing skills
Ministry of National Defense:
Translator: March 2010-March 2011
Domain: Informatics, Military, General
ADISSON enterprise:
Bureau agent: 2009
KEY SKILLS and COMPETENCES
*Subtitling (Subtitle Edit).
* Familiar with translation software tools.
* Able to fluently speak English, French and Arabic.
* Excellent communication and social skills.
* Able to work to tight deadlines.
* Skilled in word, excel and Adobe illustrator.
* Willing to travel and able to work under pressure.
*Able to prioritize work.
ACADEMIC QUALIFICATIONS
BA (Translation) Translation and Interpretation
Ferhat Abbas University -Sétif 2004-2008
Languages: Arabic (mother tongue), French, English
A levels: Human sciences and literature
Cherif Larguet secondry school 2004