Professional translator from Cairo, Egypt
"It is really a great pleasure to offer you my services as a freelance translator works from English into Arabic languages and vice versa. I am Mohamed El-Sayed; an Egyptian Translator, I have been working as a full-time freelance translator since 2001."
Native in Arabic
English to Arabic
Accounting & Finance
Aerospace / Defence
Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Civil Engineering / Construction
Corporate Social Responsibility
Cosmetics / Beauty
Electronics / Electrical Engineering
Energy / Power generation / Oil & Gas
Games / Video Games / Casino
General Business / Commerce
History / Archaeology
Legal documents / Contracts
Marketing & Advertising material / Public Relations
Mathematics and Physics
Mechanical / Manufacturing
Media / Journalism / Publishing
Private Correspondence, Letters
Shipping / Sailing / Maritime
Travel & Tourism
It is really a great pleasure to offer you my services as a freelance translator works from English into Arabic languages and vice versa. I am Mohamed El-Sayed; an Egyptian Translator, I have been working as a full-time freelance translator since 2001. I have performed various language-related tasks for several government offices, and for well-known translation agencies all over the world especially in the United States and United Kingdom. In addition, I have provided language services for the most reputable corporations around the world.
I specialize in Automotive, Technical Translation, Occupational Health and Safety. This is just the tip of the iceberg; also I have a proven track record in translating medical, pharmaceuticals, medical equipment, GIS, telecom, science, mining, legal, finance, banking, gas & oil industry.
I have been graduated from Faculty of Arts, English Department, and Translation section. I am a native speaker of Arabic, born and raised in Egypt. I am deeply involved in the English-speaking world by reading English newspapers, watching English movies and conversing with English speakers. I have acquired a great deal of knowledge related to Translation Techniques.
I work full time as a freelance translator, have state of the art equipment, SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus, SDL Trados Version 7.0 Freelance and specialized dictionaries to assist me in my duty.
My daily capacity is 3000 words; I don't outsource nor accept more than my normal loads just to fulfill my commitments.
However; my schedule is always at your disposal, welcome urgent tasks and working under pressure, just to keep my customers satisfied.
I am looking forward to having long term business relationship, which based on accuracy, commitment, quality, mutual benefit, honesty and trust. My objective is to seek your testimonials at the end.
Hesitate not to communicate with me from 05:00 am GMT to 09:00 pm GMT.
My principle is that first come first serve.
Notice: I have a great experience in the fields of: Automotive, IT, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Electrical Engineering, Engineering, Heating, Air Condition and Refrigeration, Information Sciences and Systems, Internet, Manufacturing (Metal Working and Products, Instruments, Furniture, Printing, Clothing, etc.), Radio and Television Broadcasting, Software Engineering, Telecommunications.
Kindly find the attached resume, samples and letter of reference.
For any further information, inquiries, samples, tests, quotes…etc,
Feel free to contact me.
Always at your disposal
Mohammed Elsayed Mostafa
Technical Translator, Localizer and DTP Specialist