Mohammed, Professional translator Arabic
Cairo, Egypt
Native translator Arabic
"Dear Sir/ Madam,
It is really a great pleasure to offer you my services as a freelance translator working from English into Arabic and vice versa. I am a senior English into Arabic translator. I have SDL Trados 2022 (licensed version)
Regards,
Mohammed Farghaly
Email: elrayanypro@yahoo.com"
Professional translation services
Professional translation English Arabic
Specialized translation services
Professional translation Accounting & Finance
Professional translation Aerospace / Defence
Professional translation Architecture
Professional translation Art
Professional translation Automotive
Professional translation Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Professional translation Chemical
Professional translation Civil Engineering / Construction
Professional translation Corporate Social Responsibility
Professional translation Cosmetics / Beauty
Professional translation Culinary
Professional translation Electronics / Electrical Engineering
Professional translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Professional translation Environment
Professional translation Fashion
Professional translation Games / Video Games / Casino
Professional translation General
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation History / Archaeology
Professional translation Information Technology
Professional translation Insurance
Professional translation Internet, e-commerce
Professional translation Legal documents / Contracts
Professional translation Literary Translations
Professional translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Professional translation Mathematics and Physics
Professional translation Mechanical / Manufacturing
Professional translation Media / Journalism / Publishing
Professional translation Medical/ Pharmaceutical
Professional translation Music
Professional translation Private Correspondence, Letters
Professional translation Religion
Professional translation Science
Professional translation Shipping / Sailing / Maritime
Professional translation Social Science
Professional translation Telecommunications
Professional translation Travel & Tourism
Dear Sir/ Madam,
I hope you are fine.
It is really a great pleasure to offer you my services as a freelance translator, working from English into Arabic and vice versa. I am Mohamed El-Sayed, an Egyptian translator. I have been working as a full-time freelance translator since 2001. I have performed various language-related tasks for several government offices and for well-known translation agencies all over the world, especially in the United States, China, and the United Kingdom. In addition, I have provided language services for some of the most reputable corporations in the world.
My daily capacity is 3000 words; I don't outsource or accept more than my normal loads just to fulfill my commitments.
I am looking forward to having a long-term business relationship based on accuracy, commitment, quality, mutual benefit, honesty, and trust. My objective is to seek your testimonials at the end.
Hesitate not to communicate with me from 05:00 am GMT to 09:00 pm GMT.
Desktop Publishing
Adobe InDesign CS3, QuarkXPress 5.0 (Pc), Adobe Illustrator CS2, Adobe Photoshop CS2, Adobe Acrobat 6.0, Adobe PageMaker 7.0, MS Office 2003, MS Front Page, XML Spy.
I consider the quality concept to comprise the following elements:
• Accuracy
• Consistency
• Fluency
• Completeness
• Delivery on time
I consider and apply the following procedures:
• Always reread after my translation has finished.
• Run “MS spellchecker” through my translation.
• Take advantage of “Quality Verification Tools” such XBench, Tag Editor F8 etc.
• Take advantage of Multiterm and term lists, etc.
• Research on the web, reference files, previous translation memories
• Carefully follow the internal or external instructions
Notice: I have great experience in the fields of: Automotive, IT, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Electrical Engineering, Engineering, Heating, Air Conditioning, and Refrigeration, Information Sciences and Systems, Internet, Manufacturing (Metal Working and Products, Instruments, Furniture, Printing, Clothing, etc.), Radio and Television Broadcasting, Software Engineering, Telecommunications.
Kindly find the attached resume, samples, and letter of reference.
For any further information, inquiries, samples, tests, quotes, etc.,
Feel free to contact me.
Regards,
Mohammed Farghaly
Senior Arabic Translator, Localizer, and DTP Specialist
Phone: 002-026030789
Cell phone 002-01116880968
E-mail: elrayanypro@yahoo.com
Skype: elrayanypro