SYLVIE, Professional translator French
CHARAVINES, France
Native translator French
"I have been working as a freelance translator for 10 years, and I constantly seek to deliver top-notch translations. My main working fields are: marketing, communication, beauty, wellness, sports, cooking equipments, household equipments."
Professional translation services
Professional translation English French
Specialized translation services
Translation General Business / Commerce
Translation Private Correspondence, Letters
Translation Cosmetics / Beauty
Translation Legal documents / Contracts
Translation General
Translation Internet, e-commerce
Translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Translation Travel & Tourism
In 1987, I decided to fly to New York and Boston to learn a language I do not master and to experience living in another country for the first time. I studied Business English at the prestigious Harvard University and International Institute of Boston. Originally from Chambéry, in Savoie (in the Alps), I have a passion for nature, in particular for mountains. For 4 years, I was a hut keeper of one of the highest located huts in the Mont-Blanc Massif, the Argentière Hut (Refuge d’Argentière).
Having first worked as a Sales Assistant (France & Export) and then as a translator for a SME in Isère (in the Alps) between 1997 and 2011, I completed a Master’s Degree in Multilingual Specialized Translation in 2007 at the University Stendhal-Grenoble 3. I have been working as a freelance translator since 2009, collaborating with translation agencies and companies in France, Europe, and in the United-States since 2011.