Nathalia, Professional translator Portuguese (Brazil)
Rio de Janeiro, Brazil
"My name is Nathalia Carvalho Silva, I am a Brazilian Portuguese native speaker and I work as a translator (English <> Portuguese-BR language pair). I work translating personal documents and technical texts (user guides, patents, manuals etc.) as well as literary works."
English Portuguese (Brazil)
Translation Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Translation Civil Engineering / Construction
Translation Corporate Social Responsibility
Translation Cosmetics / Beauty
Translation Electronics / Electrical Engineering
Translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Translation Games / Video Games / Casino
Translation General Business / Commerce
Translation Information Technology
Translation Internet, e-commerce
Translation Literary Translations
Translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Translation Mechanical / Manufacturing
Translation Media / Journalism / Publishing
Translation Private Correspondence, Letters
Translation Shipping / Sailing / Maritime
Translation Social Science
Translation Travel & Tourism
My name is Nathalia Carvalho Silva, I am a Brazilian Portuguese native speaker and I work as a translator (English <> Portuguese-BR language pair).
In June 2014, I started working as an Intern in the field of Technical Translation in a Brazilian Translation Agency. There, I performed translation and version of technical documents as well as texts/documents in general, including software, operating handbook, websites, marketing campaigns, personal documents, etc. Also, I performed transcriptions of audio and video files in Portuguese and English languages.
After conclusion of the Internship period, I started working as a freelance translator. Currently, I work in the field of Technical Translation, though I also translate general texts and personal documents, as well as literary works.