Professional translator from Rio de Janeiro, Brazil
"My name is Nathalia Carvalho Silva, I am a Brazilian Portuguese native speaker and I work as a translator (English <> Portuguese-BR language pair). I work translating personal documents and technical texts (user guides, patents, manuals etc.) as well as literary works."
Native in Portuguese (Brazil)
English to Portuguese (Brazil)
Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Civil Engineering / Construction
Corporate Social Responsibility
Cosmetics / Beauty
Electronics / Electrical Engineering
Energy / Power generation / Oil & Gas
Games / Video Games / Casino
General Business / Commerce
Marketing & Advertising material / Public Relations
Mechanical / Manufacturing
Media / Journalism / Publishing
Private Correspondence, Letters
Shipping / Sailing / Maritime
Travel & Tourism
My name is Nathalia Carvalho Silva, I am a Brazilian Portuguese native speaker and I work as a translator (English <> Portuguese-BR language pair).
In June 2014, I started working as an Intern in the field of Technical Translation in a Brazilian Translation Agency. There, I performed translation and version of technical documents as well as texts/documents in general, including software, operating handbook, websites, marketing campaigns, personal documents, etc. Also, I performed transcriptions of audio and video files in Portuguese and English languages.
After conclusion of the Internship period, I started working as a freelance translator. Currently, I work in the field of Technical Translation, though I also translate general texts and personal documents, as well as literary works.