Renata, Professional translator Portuguese (Brazil)
São Gonçalo, Brazil
"My name's Renata. I'm a freelance EN>PT BR translator and I specialize in marketing and education.
I can help Blarlo because my latest projects were on tourism for Ccaps Translation & Localization. And I'm amazed by how much I've learned about various cultures since becoming a translator."
English Portuguese (Brazil)
Translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Translation Media / Journalism / Publishing
Translation Travel & Tourism
My name's Renata Fernandes and I'm a Brazilian freelance translator.
I translate from EN into BR PT and specialize in marketing and education. I'm a bachelor of Languages and Literatures (English and Portuguese) and have an 8-year experience in the education industry.
My top CAT tool is SDL Trados Studio 2015, but I also use OmegaT 4.1 and Memsource.
My main translation projects consist of hospitality webpages, B2B sales presentations and study cases for engineering companies.
I'm available on weekdays, from 9AM to 6PM. My daily translation turnaround is 1,500 words. My timezone is GMT -3:00.