Iulia

Professional translator from Bucharest, Romania

"My name is Iulia Matei and I am a full-time, certified Romanian freelance translator with an Economics MA degree. I am highly specialized in Financials/Business/Marketing but can also cover other topics such as Pharmaceuticals or the EU. My overall translation experience is of 13+ years."

Native in Romanian

Working languages

English to Romanian
French to Romanian
Spanish (Spain) to Romanian


Specialities

Accounting & Finance
Art
Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Chemical
Corporate Social Responsibility
Cosmetics / Beauty
Culinary
Environment
Fashion
Games / Video Games / Casino
General
General Business / Commerce
History / Archaeology
Information Technology
Insurance
Internet, e-commerce
Legal documents / Contracts
Literary Translations
Marketing & Advertising material / Public Relations
Media / Journalism / Publishing
Medical/ Pharmaceutical
Private Correspondence, Letters
Religion
Science
Social Science
Telecommunications
Travel & Tourism


My name is Iulia Matei and I am a full-time, certified Romanian freelance translator with an Economics MA degree. I am highly specialized in Financials/Business/Marketing but can also cover other topics such as Pharmaceuticals or the EU. My overall translation experience is of 13+ years. The first 2 years were spent working with publishing houses, which at first involved receiving regular feedback on my translation, and this helped me understand a lot about accuracy, punctuation, spelling standards, cultural adaptation, etc.; then I became a reviewer myself. The last 11 years were spent translating only specialized text, e.g. investment fund prospectuses, market reports, banking brochures, accounting documents, marketing text etc. but also a lot of pharmaceutical work (5-yr experience with EMA template text - SPC, labelling, PIL), medical device IFUs and appliance user manuals. I have also worked on an ample project for SCAD legislation summaries for the EU. I use the following cat tools: Trados/SDLX (SDL Trados 2007, Studio 2017 & 2014), MemoQ 6.2 and 2016, WordFast Professional (latest). I also, can provide reference letters from my clients.

Would you want to work with Iulia?

Get an instant quote or order a translation in seconds.
Chose from among more than 100 languages and dialects: German, English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Polish, Czech, Chinese, Arabic, etc.

Order translation

Get in touch

Contact us below for more information on how Blarlo can help you.