Yuriy, Professional translator Russian Ukrainian
20, Veretenivs'ka Str., Sumy, Ukraine
Native translator Russian Ukrainian
"Mostly translated technical and commercial documentation, operation manuals in the field of machine building industry: gas transmission equipment, oil and gas treatment plants, refineries, chemical equipment, mechanical engineering, metallurgical industry, other industrial equipment."
Professional translation services
Professional translation English Russian
Professional translation English Ukrainian
Specialized translation services
Professional translation Electronics / Electrical Engineering
Professional translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Professional translation Mechanical / Manufacturing
Translator, Interpreter
Mostly translated technical and commercial documentation, operation manuals in the field of machine building industry: gas transmission equipment (turbo-compressor packages and their auxiliaries, centrifugal and reciprocating compressors, turbines, pumps, instrumentation, electrical), oil and gas treatment plants, refineries, chemical equipment, mechanical engineering, metallurgical industry, other industrial equipment.
Currently being employed as the 1st Rank Interpreter, Translator, Personnel Coordinator, Technical Support Officer by Sumy NPO PJSC (www.frunze.com.ua)
Translating technical and commercial documents, operation manuals. Interpreting and translating at technical and commercial meetings, conferences and presentations both in Ukraine and abroad. Interpreting and translating when accepting, installing, pre-commissioning and commissioning equipment at customers’ sites. Coordinating, training and technically supporting operating and maintenance personnel, keeping business correspondence. Numerous business trips abroad (USA, IRI).