Helena, Professional translator Slovenian
Središče ob Dravi, Slovenia
Native translator Slovenian
"I'm a Slovenian native speaker with 9 years translation experience. I specialize in Medical, IT and Technical (Automotive) translations, but I also have extensive experience in the field of Legal and Financial Translation."
Professional translation services
Professional translation English Slovenian
Specialized translation services
Translation Accounting & Finance
Translation Automotive
Translation Chemical
Translation Culinary
Translation Electronics / Electrical Engineering
Translation Games / Video Games / Casino
Translation General Business / Commerce
Translation Information Technology
Translation Internet, e-commerce
Translation Legal documents / Contracts
Translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Translation Mechanical / Manufacturing
Translation Medical/ Pharmaceutical
Translation Telecommunications
I'm a Slovenian native speaker with 9 years translation experience. I specialize in Medical, IT and Technical (Automotive) translations, but I also have extensive experience in the field of Legal and Financial Translation. I translate with great attention to detail, delivering high-quality EN>SL and SL>EN translation for a reasonable rate (0.06 - 0.09 € per source word). Most of my translations are carried out in SDL Trados Studio 2015. I'm also not a stranger to using Across, memoQ and Smartling.