Adelia, Professional translator Spanish
,
Native translator Spanish
"I am an English-Spanish Sworn Translator certified by the Spanish Minister of Foreign Affairs. I have five years of experience as a freelance translator and four years as a project manager. I would point out I translate texts of a substantial number of topics, especially media and legal texts."
Certified translator in English-Spanish
Professional translation services
Professional translation English Spanish
Specialized translation services
Professional translation Art
Professional translation Automotive
Professional translation Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Professional translation Social Science
Professional translation Accounting & Finance
Professional translation Private Correspondence, Letters
Professional translation Legal documents / Contracts
Professional translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Professional translation General
Professional translation History / Archaeology
Professional translation Internet, e-commerce
Professional translation Games / Video Games / Casino
Professional translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Professional translation Media / Journalism / Publishing
Professional translation Medical/ Pharmaceutical
Professional translation Environment
Professional translation Fashion
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation Corporate Social Responsibility
Professional translation Information Technology
Professional translation Telecommunications
Professional translation Travel & Tourism
I am an English-Spanish Sworn Translator certified by the Spanish Minister of Foreign Affairs. I have five years of experience as a freelance translator and four years as a project manager. I would point out I translate texts of a substantial number of topics, especially media and legal texts, but also on telecommunications, advertising, marketing, IT, game and software localisation, etc. for advertising and communications agencies, companies from different sectors, and individuals.
I work with the most popular formats: Word, Excel, Power Point, PDF... and CAT tools (SDL Trados 2017, Memo Q 2015, Wordfast Pro 4).