LUCIA, Professional translator Spanish
"I may include my strong communication skills and commitment, manage projects, work under pressure and also under tight deadlines, and have an excellent work team spirit. I’m also a well organized and efficient person able to deal with difficult situations."
Sworn translator for English-Spanish (Spain)
English Spanish (Spain)
Chinese (Simplified) Spanish (Spain)
Translation Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Translation Social Science
Translation Private Correspondence, Letters
Translation Legal documents / Contracts
Translation Civil Engineering / Construction
Translation Internet, e-commerce
Translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Translation Media / Journalism / Publishing
Translation General Business / Commerce
Translation Literary Translations
Translation Shipping / Sailing / Maritime
Translation Travel & Tourism
03 / 2015 – 07/2015 Freelance Business Developer Manager and Translator for LBB&P Architecture, Beijing, China.
2014 - 06/2015 Freelance Project Coordinator and Translator for Long Strategic Consultancy. Beijing, China.
01/09/2013 – 01/04/2015 English language teacher and tutor in several academies and public schools. Beijing, China
01/ 04/ 2011- 01/04/2013 Coordinator at Confucius Institute of the University of Granada.
Administration, translations of documents, conferences arrangements, workshops, accuntancy…
2011 Social Services Interpreter (Chinese-Spanish). Justice Administration Department of the Spanish
Internship as technical support at the International Relations Department of the University of Granada
(Social Work Faculty) Translation of documents, administration, agreements between countries.
2010-Present Freelance translator and proofreader
Translation from Chinese/English into Spanish
Several Companies. (Cillero&demotta, Ofilingua, Eurologos Shanghai…)