Alejandra, Professional translator Spanish
Sevilla, Spain
Native translator Spanish
"I'd like to offer my services as a highly motivated freelance English/Japanese into Spanish translator and proofreader. I have excellent research skills and grammatically and stylistically impeccable translations. Friendly, good and efficient communication!"
Professional translation services
Professional translation English Spanish
Professional translation English (British) Spanish
Professional translation Japanese Spanish
Specialized translation services
Professional translation Aerospace / Defence
Professional translation Architecture
Professional translation Art
Professional translation Automotive
Professional translation Science
Professional translation Social Science
Professional translation Culinary
Professional translation Accounting & Finance
Professional translation Private Correspondence, Letters
Professional translation Cosmetics / Beauty
Professional translation Sports / Sport equipment
Professional translation Legal documents / Contracts
Professional translation Electronics / Electrical Engineering
Professional translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Professional translation General
Professional translation History / Archaeology
Professional translation Internet, e-commerce
Professional translation Games / Video Games / Casino
Professional translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Professional translation Mechanical / Manufacturing
Professional translation Media / Journalism / Publishing
Professional translation Medical/ Pharmaceutical
Professional translation Environment
Professional translation Fashion
Professional translation Music
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation Religion
Professional translation Information Technology
Professional translation Literary Translations
Professional translation Shipping / Sailing / Maritime
Professional translation Travel & Tourism
I have experience translating and proofreading video games and I have worked for Impetus, a Japanese localization company, translating games such as Tiny Metal, BATTLLOON (Sony Music Entertainment) and a Japanese PvP collectible card mobile game, as well as translating articles from English to Spanish for The New York Times Style Magazine: Spain.
I am currently working as a proofreader/editor for Localsoft.