Begoña, Professional translator Spanish

I am a linguist who works with English, French and Spanish. I was born in sunny Alicante, in Spain, and rainy Ireland is my other home. I moved from Dublin to Barcelona in 2012, and I still live there. I have a BA in English and French Language and Literature (University of Alicante, Université Paris X) and a MA in Translation and Interpretation. I have been in the language business since 2005, (which makes feel a bit old but very proud). Nowadays, I am a freelance translator and reviewer, but I have also worked for an American corporation as a software localiser and globalisation analyst, for an international translation company as project manager and for a language school as a Spanish teacher. After all these years working both in multinational teams and independently, I can offer a range of linguistic services as a freelance linguist. If you need an accurate translation, a thorough review of a text, or an expert localiser for your software, contact me. I will never accept work I am not qualified to do with the highest quality. Some of my end clients are: Expedia, Meliá, Ireland Tourism Office (hospitality); Patek Philippe, Parmigiani, Hublot (watchmakers); Leica, Kenwood, Wacom, Panasonic, Pioneer (audio and image); Rolls-Royce, BMW Mini, Kia (car manufacturers); Museo Thyssen-Bornemisza, Deu+Un (exhibition management), MAF-Asociación de San Jorge, Savinen (cultural institutions); Ciat, Somfy, Bien-Air (energy generation); Haynes Pro, Konica Minolta, TeamViewer, Toyota, Vivid, Malware Bytes (software localisation).