Gloria, Professional translator Spanish
Madrid, Spain
Native translator Spanish
"I can help you to expand your business into new countries by providing you with accurate translations of your videos, websites or texts.
Translation, subtitling, subtitling for deaf population, voice-over translation, proofreading, editing and localisation."
Professional translation services
Professional translation English Spanish
Professional translation French Spanish
Specialized translation services
Professional translation Art
Professional translation Social Science
Professional translation General
Professional translation History / Archaeology
Professional translation Environment
Professional translation Religion
Professional translation Travel & Tourism
I have a Bachelor of Arts degree in English Studies of Universidad Autónoma in Madrid. I have also a Master of Arts in Audiovisual Translation of Universidad de Cádiz and ISTRAD.
In the last year, I have translated from French to Spanish and subtitled diverse videos on art, politics and philosophy for ARTE. I have also subtitled for deaf population diverse series and TV shows for different Spanish TV channels. During my internship in Más Traducciones, I translated scripts from documentaries and realities for voice-over from English into Spanish.