Alba, Professional translator Spanish
Jerez de la Frontera, Spain
Native translator Spanish
"I am Alba Valle, a Spanish translator. Two years ago I ended my Translation and Interpreting Degree by Universidad Pablo de Olavide (Seville). I took English as my first language and German as second, which was strongly improved after going on Erasmus to Regensburg."
Professional translation services
Professional translation English Spanish
Professional translation German Spanish
Specialized translation services
Professional translation General
Professional translation Internet, e-commerce
Professional translation Games / Video Games / Casino
Professional translation Information Technology
I am Alba Valle, a Spanish translator. Two years ago I ended my Translation and Interpreting Degree by Universidad Pablo de Olavide (Seville). I took English as my first language and German as second, which was strongly improved after going on Erasmus to Regensburg.
In 2017 I finished a postgraduate course about video game localisation in Seville, in which they gave students keys to localise video games, apps or websites properly. After finishing that postgraduate course, I started a Master's Graduate in Translation and New Technologies: Translation of Software and Multimedia Products, which I finished in June this year.
Since 2016, I have made two internships, one at Linguacle and another one at Earres. There I subtitled trailers, localized apps, websites, mobile video games and video games for different platforms.
Now I am a translator expert, I have managed projects and handled the whole process, from contacting the client to finishing a product by testing it and sending it back to the client.