Daniel, Professional translator Spanish
Marbella, Spain
Native translator Spanish
"Translator and proofreader EN, DE > ES with special interest on localization as well as technical, software, multimedia, and marketing translation.
I enjoy facing challenges and learning new things everyday.
SDL Certifications: Studio (Advanced), Post-Editing, MultiTerm"
Professional translation services
Professional translation English Spanish
Professional translation German Spanish
Specialized translation services
Translation Automotive
Translation Accounting & Finance
Translation Electronics / Electrical Engineering
Translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Translation General
Translation Civil Engineering / Construction
Translation Internet, e-commerce
Translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Translation Mechanical / Manufacturing
Translation Media / Journalism / Publishing
Translation Environment
Translation General Business / Commerce
Translation Information Technology
Translation Telecommunications
Translation Travel & Tourism
I am a freelance translator (English and German into Spanish) with more than 7 years of experience. I am specialized in technical translation (automotive, IT, electronics, machinery, software, etc.) and also have plenty of experience in translating general and multimedia texts. I hold a Bachelor of Arts in Translation (English and German) by the University of Malaga (Spain). I own SDL Studio 2017/2019 and SDL Passolo, and I hold certifications for these tools as an advanced user.