Laura, Professional translator Spanish
Albacete, Spain
Native translator Spanish
"I have been working with legal and economic texts for four years, two of which I have performed as a freelancer. I love challenges and learning new things."
professional translation english spanish, professional translation german spanish and professional translation french spanish
Albacete, Spain
Native translator Spanish
"I have been working with legal and economic texts for four years, two of which I have performed as a freelancer. I love challenges and learning new things."
Professional translation English Spanish
Professional translation German Spanish
Professional translation French Spanish
Professional translation Accounting & Finance
Professional translation Legal documents / Contracts
Professional translation General
Professional translation Mechanical / Manufacturing
Professional translation General Business / Commerce
I have been studying English since I was seven, and I liked it so much that I decided to devote my life to translation. Despite it being the language I am best at, I have learned how to translate from German and French too. Since I started translating, I have collaborated with a lot of different bodies. I began being part of the volunteering programme of the United Nations and, since then, I have worked with many fundations (such as Fundación Scholas Occurrentes) and companies (BMW, Crown, Schunk...). I love meeting new providers and learning things I did not know before! I usually translate from English into Spanish, since--as I said before--it is the language I am most familiar with. However, I also translate from German into Spanish and, sometimes, from French into Spanish. I have translated from Catalan to Spanish very sporadically, but it is nos a language combination I work with normally.