María, Professional translator Spanish
Logroño, Spain
Native translator Spanish
"-"
Certified translator in English-Spanishprofessional translation english spanish
Logroño, Spain
Native translator Spanish
"-"
Certified translator in English-Spanish
Professional translation English Spanish
Professional translation Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Professional translation Culinary
Professional translation Private Correspondence, Letters
Professional translation Legal documents / Contracts
Professional translation General
Professional translation Internet, e-commerce
Professional translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Professional translation Fashion
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation Corporate Social Responsibility
Professional translation Travel & Tourism
My name is María and I work as a freelance translator and proofreader from English into Spanish. I have a BA in Translation and Interpreting (specialisation in Legal and Financial/Economics Translation), besides I am a Sworn Translator of English appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. My key principles are accuracy, meticulousness and customer service. Commitment to the text and the client must be total in order to achieve a coherent translation suitable to the customer's needs. I ensure timeliness and confidentiality, since I am aware of the importance of every document to the client. My fields of specialisation are legal and financial translation, although I also have experience in localizing products information for an important electronic commerce company. One of my other fields of specialisation — and passion — is the wine and oenology world, to which I am very linked both professionally and personally. Furthermore, I have a high level of expertise in translating and proofreading EU-related texts. I look forward to hearing from you!