Andriy, Professional translator Ukrainian Russian
Lviv, Ukraine
Native translator Ukrainian Russian
"Some of the recent large projects in which i was involved include translation of the online strings for Prestigio mobile phones (over 20000 words) the oil and gas journal (Oil and Gas Technology) from Eng into Rus (over 80 thousand words), mining industry belt conveyors (proofreading, Eng)"
Professional translation services
Professional translation English Ukrainian
Professional translation English Russian
Specialized translation services
Professional translation Accounting & Finance
Professional translation Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Professional translation Culinary
Professional translation Electronics / Electrical Engineering
Professional translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Professional translation General
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation Information Technology
Professional translation Internet, e-commerce
Professional translation Legal documents / Contracts
Professional translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Professional translation Media / Journalism / Publishing
Professional translation Medical/ Pharmaceutical
Professional translation Private Correspondence, Letters
Professional translation Telecommunications
Professional translation Travel & Tourism
I am a certified English-Ukrainian translator (Associate's Degree) and I have an experience of over 7 years in translation in different spheres. I graduated I.Franko Lviv National University in Ukraine, H.P. Kochur Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics in 2006. Some of the recent large projects in which i was involved include translation of the online strings for Prestigio mobile phones (over 20000 words) the oil and gas journal (Oil and Gas Technology) from English into Russian (over 80 thousand words), mining industry belt conveyors (proofreading, English-Russian, over 30000 words) and automobile manufacturer's surveys (over 30000 words, ongoing project, translation and proofreading), legal documents translation (over 20000 words, ongoing job), editing of language lessons (translated from Russian into English) from an online language learning platform (over 10000 words).