Maria, Professional translator English (British)
,
Native translator English (British)
"I am a freelance translator/proofreader who translates/proofreads from French and or Italian into English. I am based in London, England."
translation french english and translation italian english
,
Native translator English (British)
"I am a freelance translator/proofreader who translates/proofreads from French and or Italian into English. I am based in London, England."
Professional translation French English (British)
Professional translation Italian English (British)
Translation Cosmetics / Beauty
Translation Culinary
Translation Fashion
Translation General
Translation Media / Journalism / Publishing
Translation Travel & Tourism
I am a freelance translator/proofreader who translates/proofreads from French and or Italian into English. I am based in London, England. The credentials and experience I offer are: • a solid and broad background in the translation, proofreading and editing business, with experience spanning 9 years • expertise in subject matter research, using the internet and paper documents • proficiency with all the major editing software for both Macintosh and Windows including Microsoft office, Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Works, PageMaker • use of specialised translation software, e.g. SDL Trados • BA in French and Italian from the University of Exeter, England • MA in Translation from the University of Surrey, England. I have both edited and translated a vast number of text types although I specialise in the translation of tourism, advertising/marketing and food/menu texts.