Igor, Professional translator Slovenian
Padova, Italy
Native translator Slovenian
"I am a freelance translator. I accomplished my education mainly in Italy (high school and university) and Canada (the last year of my post graduate studies). I offer translations from English-French to Slovenian-Italian."
Professional translation services
Professional translation French Slovenian
Professional translation English Slovenian
Specialized translation services
I am a native-level speaker of both Italian and Slovenian, and thanks to my university studies, I can also easily translate out of English. Apart from my specialty fields, I have considerable experience in tourism, architecture and finance, since I have translated the book One to Zero, written by the founder of PayPal. I use the CAT tools SDL Trados and Memsource to translate efficiently and I am able to work with many other software packages such as: Subtitle edit (for subtitling and closed capture), database packages, Geographic Information Systems and others. Finally, for those who need localization analysis, I can support them with my knowledge of Adword.