Richard, Professional translator English (British)
Barcelona, Spain
Native translator English (British)
"I am a native British translator, with a passion for languages and producing high-standard and accurate translations. From Spanish, French or Catalan, I can take one message and change it to be understood by another target audience."
Professional translation services
Professional translation Spanish English (British)
Professional translation Catalan English (British)
Professional translation French English (British)
Specialized translation services
Professional translation Social Science
Professional translation Legal documents / Contracts
Professional translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Professional translation General
Professional translation History / Archaeology
Professional translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation Travel & Tourism
I have been translating since 2008, both as a freelancer with clients in Spain, UK, France, Luxembourg, Germany and within the capacity of other positions. I currently translate from Spanish, Catalan, French into English. I also have at my disposal SDL Trados 2019. I have an MA in Translation and Interpreting Studies from the University of Manchester, in the United Kingdom.
Examples of translation work I have undertaken cover a number of specialisms, including:
-energy sector tender documents
-news articles and press releases, including magazine articles
-commercial contracts
-European Parliament interventions
-press releases for the Luxembourg Presidency of the EU (2015)
-travel and tourism sector documents
I am a dedicated and detail-oriented person who strives to achieve the best results in whatever project I undertake. I offer competitive rates based on industry standards and in turn, I provide translations completed to a very high standard.