Maria, Professional translator English (British)
Manises, Spain
Native translator English (British)
"Experienced in: ● biology ● medicine ● nursing ● social science ● psychology ● sociology ● psychiatry ● meteorology ● computer science ● botany ● environmental and forestry sciences ● physical ● humanities ● real estate ● website localization ● data ● food ● logistics ● corporate ● law ● commerce"
Professional translation services
Professional translation Spanish English (British)
Professional translation Catalan English (British)
Specialized translation services
Professional translation Architecture
Professional translation Art
Professional translation Science
Professional translation Social Science
Professional translation Culinary
Professional translation Private Correspondence, Letters
Professional translation Cosmetics / Beauty
Professional translation General
Professional translation History / Archaeology
Professional translation Mathematics and Physics
Professional translation Medical/ Pharmaceutical
Professional translation Environment
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation Chemical
Professional translation Corporate Social Responsibility
Professional translation Travel & Tourism
►I am a native English translator and copyeditor, working in Spanish / Catalan / Valencian to English. ►I have lived and worked in Valencia capital for 9 years. ► I am trained in biological sciences at the highest academic level (doctorate in stem cell research) and am experienced in investigative research. ►Since 2011 I have been working professionally as a translator and editor of specialized academic and biomedical manuscripts. ►I have 18 years of experience working with the technical terminology of scientific texts. ♦♦♦ My motto is: "Helping your good work speak for itself" ♦♦♦ Skills: ● I am very detail-oriented and am a perfectionist. ● I never miss grammatical, usage, and language errors. ● I am organized. ● I am a 'geeky-expert' and I speak the scientific language fluently. ● I'm a self-directed learner ● I pick things up in texts that most would not even notice. ● I'm inquisitive by nature. ● I respond favorably to challenges. ● I search for information and solutions to solve problems for my clients. ● I am very curious ● I will tell you the 'painful truth' about your work if you need to hear it, but I try to be honest, balanced, and fair. ● I am reliable, and I fulfill my commitments. ● I listen and I act. ►►► WHAT CAN YOU EXPECT FROM MY WORK? ◄◄◄ (1) Very high quality; (2) Intention to exceed expectations and give added value; (3) Professional and knowledgeable; (4) A personalized committed service; (5) Specialized and scholarly advice; (6) Innovative solutions to professional problems; (7) Adjusted costs that fit with public budgets.