Helena, Professional translator English (British)
El Vendrell, Spain
Native translator English (British)
"At a very young age I decided that I didn't want to live in the UK and I used to dream that I could speak a foreign language, although I wasn't able to fulfil my lifelong ambition to work with languages until I was nearly 50. Reading, writing and communication are my life."
Professional translation services
Professional translation Spanish English (British)
Professional translation Spanish (Mexico) English (British)
Professional translation Catalan English (British)
Specialized translation services
Professional translation Automotive
Professional translation Social Science
Professional translation Private Correspondence, Letters
Professional translation Cosmetics / Beauty
Professional translation Legal documents / Contracts
Professional translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Professional translation General
Professional translation History / Archaeology
Professional translation Internet, e-commerce
Professional translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Professional translation Environment
Professional translation Fashion
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation Insurance
Professional translation Literary Translations
Professional translation Travel & Tourism
I am a classically-trained dancer and qualified ballet teacher (RAD). I have a licentiate degree in English Philology (UNED). I started translating full time over 10 years ago and I have experience in a wide range of fields. I have a no-nonsense attitude and a keen eye for detail!