Lucy, Professional translator English (British)
Gijon, Spain
Native translator English (British)
"I'm a British translator living in Spain who specializes in academic (social sciences/ arts/ humanities) and legal translations. I've spent 7 years living my day-to-day life in Spanish and, with my extensive academic experience, pride myself on the quality of my written English."
Professional translation services
Professional translation Spanish English (British)
Professional translation Spanish (Mexico) English (British)
Specialized translation services
Professional translation Environment
Professional translation General
Professional translation Legal documents / Contracts
Professional translation Social Science
I'm a British translator living in Spain, with a university degree in Hispanic Studies and 7 years' experience living in Spanish in my day-to-day life. I have one year's experience working for a translation agency, have translated various published academic texts and have extensive academic copy-editing experience. I am currently completing a Master's degree in Specialized Translation (legal specialization; current average grade 9.6). I specialize in social sciences, arts and humanities academic texts and legal translations, but have also realized technical, economic, tourism, marketing and business translations. I am a professional translator who always meets deadlines and my dedication to producing natural-sounding, fluent and precise texts has resulted in excellent feedback from clients.