Richard

Professional translator from Akumal, Mexico

"I have 18 years experience in the language services industry as a Spanish to English freelance translator, where my particular flair lies in the translation of legal, business and financial documents. I take great pride in my work and am thoroughly reliable regarding quality and deadlines."

Native in English & English (British).

Working languages

Spanish (Latin America) to English
Spanish (Spain) to English
Spanish (Latin America) to English (British)
Spanish (Spain) to English (British)


Specialities

Accounting & Finance
Corporate Social Responsibility
Energy / Power generation / Oil & Gas
Legal documents / Contracts


I have 18 years experience in the language services industry as a Spanish to English freelance translator, where my particular flair lies in the translation of legal, business and financial documents. Some recent projects through ProZ include 250,000 words on gaming regulations for Spain, oil contracts, patent disputes, HSE policies, to name just a few, for regular clients, including Proz outsourcers from the UK, Canada and the US. I translate into both British English and US English, being perfectly comfortable with both language flavors as a British citizen, and given my proximity to the US since 1990. I take great pride in my work and am thoroughly reliable regarding quality and deadlines, and I assure you of accurate and fluid translations. My tools of the trade include an extensive library of paper and electronic dictionaries, DTP software and Trados Studio 2017. My rates are flexible depending on technicality and complexity, and they do include proofreading on my part as I am a perfectionist and only deliver work when absolutely sure I am turning in quality translations for my Clients.

Would you want to work with Richard?

Get an instant quote or order a translation in seconds.
Chose from among more than 100 languages and dialects: German, English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Polish, Czech, Chinese, Arabic, etc.

Order translation

Get in touch

Contact us below for more information on how Blarlo can help you.