Nicholas, Professional translator English (British)
Sevilla, Spain
Native translator English (British)
"I am a British translator with a 1st class BA in Modern Languages from the University of Durham (UK) and an MA in law from the University of Seville (Spain). I have extensive experience working with major corporate and public clients and am the author of 4 English-language books with Planeta."
Professional translation services
Professional translation Spanish English (British)
Professional translation Spanish (Mexico) English (British)
Professional translation French English (British)
Specialized translation services
Professional translation Accounting & Finance
Professional translation Legal documents / Contracts
Professional translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Professional translation General
Professional translation Civil Engineering / Construction
Professional translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Professional translation Media / Journalism / Publishing
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation Insurance
Professional translation Travel & Tourism
I am a British translator and I hold a 1st class Bachelor of Arts degree in Modern Languages (French, Spanish, Russian) from the University of Durham (UK). I also hold an MA in law from the University of Seville. I translate from French and Spanish into my native English and specialise in legal, financial, technical and business/marketing translation. Given my academic background, I have a particular interest in law and particularly international legal affairs. I always enjoy working hand in hand with my clients to produce translations which are suited to their specific needs.
I have worked extensively with major Spanish and European multinationals and public institutions (research bodies, universities, law enforcement agencies) and have had my translations published in renowned academic journals.
I am also the author of four English-language teaching books with Spain’s largest publishing house, Planeta. These include a comprehensive guide to English grammar taught through music and a guide to contemporary Spanish and English idioms.