Professional translator from MADRID, Spain
"After my studies in Philology and Translation, I specialized in translation.
My strong points: provide high-quality work in compliance with deadlines and job requirements while deepening my knowledge and allowing agencies for whom I work to have more comprehensive approach"
Native in French
Spanish (Spain) to French
English (British) to French
Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Accounting & Finance
Legal documents / Contracts
Energy / Power generation / Oil & Gas
Civil Engineering / Construction
Shipping / Sailing / Maritime
After working as a French and a Translation teacher, I specialized in translation and obtained a degree in Legal and Economical Translations from Escuela Sampere where I also taught courses and prepared my students for their future work as translators. Through numerous projects, I have dealt with practically all subjects and terminology although for business reasons my specialized areas are: construction, engineering, energy, legal and economical documents and subjects associated with insurances and web localization. I am currently enrolled in a subtitle training for audiovisual media which specifically interests me for its accuracy and its great synthesis power.