Francesca, Professional translator Italian
Madrid, Spain
Native translator Italian
"Expertise in Italian language and culture (Bachelor, Master and PhD in Italian Studies) and in translation theory (PhD in Comparative Literature with a Translation Studies dissertation). Native Italian speaker, near-native skills in Spanish, advanced skills in French and English."
Professional translation services
Professional translation Spanish Italian
Specialized translation services
Professional translation Art
Professional translation Fashion
Professional translation General
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation History / Archaeology
Professional translation Internet, e-commerce
Professional translation Literary Translations
Professional translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Professional translation Media / Journalism / Publishing
Professional translation Private Correspondence, Letters
Professional translation Social Science
Professional translation Travel & Tourism
I am a native Italian speaker, with an academic expertise in Italian language and culture (Bachelor, Master and PhD in Italian Studies at the Università Ca' Foscari, Venice) and in translation theory (PhD in Comparative Literature with a Translation Studies dissertation at the Universitat Autònoma de Barcelona). I have near-native skills in Spanish (level C2 of the DELE delivered by the Instituto Cervantes) acquired living and working in Barcelona and Madrid for several years. I started working as a freelance translator three years ago. I mainly translate from Spanish to Italian, but I have also some experience in French and English to Italian. I am experienced in the sectors of Marketing, Fashion, Websites, Law, Academy.