Astrid

Traductor profesional de Gevelsberg, Alemania

"Soy Astrid y mi pasión es ayudar a las personas en la comunicación. Soy una traductora e intérprete profesional para alemán, español e inglés. He vivido nueve meses en España. Con mi pasión tengo la capacidad de realizar un trabajo de alta calidad."

Nativo en Alemán

Idiomas que traduzco

Español (España) al Alemán
Inglés al Alemán


Especialidades

Correspondencia Privada / Cartas
General
Internet / Comercio Electrónico
Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Media / Periodismo / Publicaciones
Negocios / Comercio
Religion
Viajes / Turismo


Soy traductora e intérprete apasionada. Mi lengua materna es el alemán. Tengo un título de primer grado (Bachelor of Arts) en comunicación plurilingüe y con especialización en traducción, y un título de máster (Master of Arts) en la interpretación de conferencias. Antes de mi carrera académica trabajé durante seis años como técnica mercantil mayorista en una empresa alemana, así que también tengo experiencia profesional en la gestión de proyectos, trato de clientes y de marketing. Cuando traduzco, combino mi pasión por los idiomas y la comunicación con mi conocimiento de las necesidades de una empresa y de sus clientes. Mi objetivo es transferir su mensaje al alemán de forma fluída, auténtica y clara. Eso significa que, siendo una traductora profesional, no simplemente intercambie una palabra por otra, sino que voy a crear su mensaje entero de forma efectiva para la cultura alemana, con todas las adaptaciones necesarias, pero sin perder su autenticidad.

¿Quieres traducir con Astrid?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.