Aldona Carolina

Traductor profesional de CDMX, Méjico

"Hola, Cuento con más de 10 años de experiencia en la traducción e interpretación. Todos mis clientes son a largo plazo. Creo que esta es una buena referencia a mi dedicación."

Nativo en Español (América Latina) & Inglés.

Idiomas que traduzco

Español (América Latina) al Inglés
Inglés al Español (América Latina)


Especialidades

Contabilidad & Finanzas
Arte
Certificados, diplomas, licencias, cv's, etc.
Responsabilidad Social Corporativa
Cosmética / Belleza
Cocina / Artes Culinarias
Medio Ambiente
Moda / Fashion
Juegos / Videojuegos / Casino
General
Negocios / Comercio
Seguros
Internet / Comercio Electrónico
Documentos Legales / Contratos
Traducciones Literarias
Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Matemáticas / Física
Media / Periodismo / Publicaciones
Medicina / Farmacéutica
Correspondencia Privada / Cartas
Ciencias Sociales
Viajes / Turismo


Estudié traducción e interpretación en uno de los mejores colegios en la Ciudad de México y me gradué con honores. Definitivamente me siento orgullosa y realmente disfruto mi trabajo. Al graduarme, me contrató mi primer cliente. Esta relación laboral ha durado por más de 10 años. Los sectores principales que traduzco son: información médica para pacientes y sus familias, moda, comercio por internet, seguros, comercio, gobierno, educación, ecología, deportes y salud. Siempre entrego los proyectos a tiempo. Mi herramienta preferida es Wordfast Pro. Interpreto cualquier disciplina y continúo puliendo mis habilidades con cursos, técnicas y tecnología. La interpretación es cansada, pero he aprendido a superar esto. Acerca de mi tiempo libre: nado, ando en bicicleta, camino y hago yoga. Además, intento mantener un equilibrio sano entre el trabajo y la recreación, y visito el campo cada vez que puedo. Esto es importante ya que vivo en la Ciudad de México, y el tráfico sobresale, ante todo.

¿Quieres traducir con Aldona Carolina?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.