Jane, Traductor profesional Inglés (Reino Unido)
St Leonards-on-Sea, Reino Unido
Traductor nativo Inglés (Reino Unido)
"Traductora titulada, con 20 años de experiencia, traduzco desde español, catalán, francés e italiano a mi idioma nativo, inglés. Mis especialidades son: Educación, Turismo, Marketing, Alimentación y Nutrición, Medio Ambiente, Ciencias Sociales, Agricultura y Horticultura."
Servicios de traducción profesional
Traducción profesional Español Inglés (Reino Unido)
Traducción profesional Francés Inglés (Reino Unido)
Traducción profesional Español (México) Inglés (Reino Unido)
Servicios de traducción especializada
Traducción profesional Arquitectura
Traducción profesional Arte
Traducción profesional Responsabilidad Social Corporativa
Traducción profesional Cosmética / Belleza
Traducción profesional Cocina / Artes Culinarias
Traducción profesional Energía / Generación de energía / Combustibles & Gas
Traducción profesional Medio Ambiente
Traducción profesional General
Traducción profesional Negocios / Comercio
Traducción profesional Historia / Arqueología
Traducción profesional Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Traducción profesional Media / Periodismo / Publicaciones
Traducción profesional Correspondencia Privada / Cartas
Traducción profesional Ciencias Sociales
Traducción profesional Viajes / Turismo
Twenty years of translation experience
Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists, London
I’ve always loved languages – they’re about culture, diversity and communication of course, and effective communication is a vital part of our lives on every level. Much of my professional life has been focuses on facilitating communication in different ways – as a language teacher, and as a translator.
The areas I specialise in as a translator are:
- Travel & tourism: I’ve worked in the language travel industry for many years in academic and managerial roles, as well as having lived in different countries and travelled all over the world.
- Education: I’m a fully qualified teacher of English to Speakers of Other Languages, and have extensive teaching experience
- Social Science: I have a degree in Sociology
- Environment: I have a diploma in Environment & Third World Development
- Agriculture & Horticulture: I have worked in recruitment for the sector
- Marketing: I’ve done a lot of translation work on marketing materials/ presentations
- Food & Wine: I love food – cooking it, reading about it, eating it. Drinking it in the case of wine.
- Art: I’m an art lover
- Casinos & gaming: I worked in the casino industry for several years.