Alex

Traductor profesional de Santiago, Chile

"Soy un ingeniero comercial (MBA) bilingüe quien ha estado traduciendo de forma intermitente hace 20 años y a tiempo completo hace cuatro. Mis especializaciones son los negocios (especialmente finanzas, pero también marketing), derecho (esp. contratos) y artículos académicos (esp. ciencias/economía)"

Nativo en Inglés & Español (América Latina).

Idiomas que traduzco

Español (América Latina) al Inglés (Reino Unido)
Español (España) al Inglés
Inglés al Español (América Latina)
Inglés (Reino Unido) al Español (América Latina)


Especialidades

Contabilidad & Finanzas
Energía / Generación de energía / Combustibles & Gas
Medio Ambiente
General
Negocios / Comercio
Documentos Legales / Contratos
Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Ciencia
Ciencias Sociales


Trabajo con textos especializados y traduzco en ambas direcciones: español-inglés-español (o, más bien, castellano). Tengo experiencia con variantes de inglés neutral, EE.UU. y R.U. además de variantes de castellano latinoamericano y chileno. Mis principales clientes son empreas, oficinas de abogados y académicos que buscan publicar sus artículos o mejorar sus presentaciones - tanto traducción como edición de estos últimos.

¿Quieres traducir con Alex?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.