Richard

Traductor profesional de Nashville, Estados Unidos

"Soy inglés nativo y traduzco textos jurídicos. Trabajo desde el español/francés al inglés. He traducido unas 800,000 palabras de textos jurídicos y contratos. Mi cliente principal es el Gobierno de Canarias (España) por el cual traduzco documentos de los juzgados semanalmente desde 2014."

Nativo en Inglés (Reino Unido)

Idiomas que traduzco

Español (España) al Inglés (Reino Unido)
Francés al Inglés (Reino Unido)


Especialidades

Contabilidad & Finanzas
Energía / Generación de energía / Combustibles & Gas
Documentos Legales / Contratos
Religion


I am a British-born freelance legal translator working with French and Spanish into English (GB). I hold a DPSI Spanish - English Law from the Chartered Institute of Linguists (IoLET, London). I have translated almost 800,000 words under the scope of legal texts and documents. My main customer is the Canary Islands Government for whom I have translated court papers on a weekly basis since 2014. Having lived in Spain for 9 years, during two of which I worked as a court interpreter for the Justice Department intervening in some 240 proceedings, I have acquired an excellent grasp of legal Spanish and Spain's legal system. In this way, I can offer native-English renderings of legal texts whilst assuring the ideas and concepts of the source text are accurately transmitted. Regarding French, I lived for almost three years in French-speaking West Africa and have experience working in an advisory capacity assisting with the translation of English texts into local languages for international organisations.

¿Quieres traducir con Richard?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.