Jose Jesus

Traductor profesional de Green Valley, Estados Unidos

"I grew up in Mexico and in the United States. I went to school in both countries with my final education being mainly in Mexico and specialties in the USA. I worked both in Mexico and in the United stated and traveled extensively throughout all of the American countries as part on my jobs."

Nativo en Español (América Latina) & Inglés.

Idiomas que traduzco

Español (América Latina) al Inglés
Inglés al Español (América Latina)


Especialidades

Contabilidad & Finanzas
Automoción
Certificados, diplomas, licencias, cv's, etc.
Química
Responsabilidad Social Corporativa
Cosmética / Belleza
Cocina / Artes Culinarias
Energía / Generación de energía / Combustibles & Gas
Medio Ambiente
General
Negocios / Comercio
Documentos Legales / Contratos
Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Mecánica / Fabricación
Medicina / Farmacéutica
Ciencia
Transporte / Marítimo / Navegación / Naútica
Viajes / Turismo


TRADUCTOR FREELANCE DE TIEMPO COMPLETO con vasta experiencia. Habiendo vivido tanto en México como en los Estados Unidos y un viajero mundial; educado y trabajado profesionalmente en ambos países. Carrera profesional principalmente empleado por grandes corporaciones internacionales y también como propietario de negocios personales en los campos de productos químicos, alimentos, análisis clínicos e inmobiliarios. Una vez jubilado de la profesión, dedicado a la traducción colaborando con las principales agencias internacionales de traducción y con Clientes Directos, en los pares de idiomas INGLÉS a ESPAÑOL y ESPAÑOL al INGLÉS. Las principales especialidades son: Traducción de Especificaciones Gubernamentales, Diarios Oficiales, cotizaciones y licitaciones, MSDS, documentación de ensayos clínicos, manuales de recursos humanos y RRHH y diversos tipos de acuerdos. Ha traducido manuales de operación de maquinaria, materiales promocionales, documentación militar, perfiles de empresas e informes de diversos tipos. Vasto conocimiento y experiencia en procedimientos de divorcio y manutención de niños. Ha trabajado en materiales de ciencias químicas / físicas / biológicas y en la mayoría de las áreas de ingeniería, energía, petróleo, automotriz, fabricación general, tecnología médica, salud, legal, educación, gobierno, finanzas / contabilidad y más. Ha realizado transcripciones con y sin traducción, así como subtítulos, y ha colaborado en el formateo, revisión y mejora del trabajo de otros traductores. Capaz de hacer grandes traducciones de temas complejos y peticiones especiales de clientes.

¿Quieres traducir con Jose Jesus?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.