Nathan

Traductor profesional de Madrid, España

"Soy traductor autónomo y trabajo en el par de idiomas español-inglés. Tengo una licenciatura en filología española de Royal Holloway y acabé un máster en traducción en la Universidad de Bristol en septiembre de 2017. La herramienta TAO que más me gusta utilizar es SDL Trados Studio 2017."

Nativo en Inglés (Reino Unido)

Idiomas que traduzco

Español (España) al Inglés (Reino Unido)


Especialidades

Certificados, diplomas, licencias, cv's, etc.
Juegos / Videojuegos / Casino
General
Negocios / Comercio
Tecnologías de la Información
Internet / Comercio Electrónico
Documentos Legales / Contratos
Traducciones Literarias
Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Media / Periodismo / Publicaciones
Correspondencia Privada / Cartas
Viajes / Turismo


Soy un traductor fiable y dedicado y trabajo en el par de idiomas español-inglés. Mis principales especializaciones son los ámbitos de derecho e informática. Siempre pretendo obtener mayor nivel de eficacia e intento entregar los proyectos antes de la fecha límite. Puedo traducir entre 2500-3000 palabras al día. Desde que empecé mi licenciatura en filología española, he mejorado mis habilidades de traducción gracias a mi trabajo académico y en mi tiempo libre. Soy miembro del Institute of Translation and Interpreting. Además, soy miembro profesional en Proz.com. Descubrí mi pasión por la traducción en mis clases de traducción literaria en Royal Holloway. Durante mi año en Madrid, trabajé para Bloom Consulting, una consultoría turística. La empresa realizaba negocios en inglés. Era uno de los pocos hablantes nativos de inglés en la empresa y colaboré en la traducción de su sitio de web y en proyectos de los ámbitos de derecho, financiación y comercio. Durante el máster en traducción, he traducido muchos textos de una variedad de temas y formatos; esta experiencia ha sido invaluable para mí. En mayo de 2017, obtuve el WLS Professional Certificate in Translation, un curso que me dio más experiencia fundamental en ocho áreas diferentes, tales como las áreas de derecho, negocio, marketing e informática.

¿Quieres traducir con Nathan?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.