Eleonora

Traductor profesional de Madrid, España

"Intérprete y traductora italiana profesional especializada en traducciones técnicas así como en el sector turismo, moda, y cosmética. Soy traductora del inglés, español y francés al italiano, mi lengua madre. Será un placer ayudarle a derribar las barreras que a veces suponen los distintos idiomas."

Nativo en Italiano

Idiomas que traduzco

Español (España) al Italiano
Inglés al Italiano
Francés al Italiano


Especialidades

Arquitectura
Arte
Automoción
Cocina / Artes Culinarias
Correspondencia Privada / Cartas
Cosmética / Belleza
Energía / Generación de energía / Combustibles & Gas
General
Historia / Arqueología
Ingeniería Civil / Construcción
Internet / Comercio Electrónico
Mecánica / Fabricación
Media / Periodismo / Publicaciones
Medio Ambiente
Moda / Fashion
Negocios / Comercio
Transporte / Marítimo / Navegación / Naútica
Viajes / Turismo


Intérprete y traductora italiana profesional especializada en traducciones técnicas así como en el sector turismo, moda, y cosmética. Soy traductora del inglés, español y francés al italiano, mi lengua madre. He trabajado en agencia como gestora de proyectos durante dos años, y desde 2003 trabajo como traductora autónoma. En los últimos años, además de textos técnicos (maquinarias, renovables, industria automovilística, etc.), me he especializado en temas vinculados con el turismo (libros, páginas web de turismo, miniguías regionales, guías de viaje, etc.), y con la moda (webs, descripciones de prendas, newsletters, libros de moda, notas de prensa, y revistas de punto y ganchillo). Como intérprete (ES<>IT) he colaborado con el Instituto Italiano durante dos ediciones del Festival de Cine Italiano de Madrid, he interpretado en muchos congresos sobre diversos temas (relaciones laborales, enología, maquinaria, energías renovables, etc.), y también he interpretado en clases para empresas. Será un placer ayudarle a derribar las barreras que a veces suponen los distintos idiomas.

¿Quieres traducir con Eleonora?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.