Gulliette

Traductor profesional de Lviv, Ucrania

"Traducción es mi pasión y actividad cotidiana. Me encanta tener la posibilidad de ayudar la otra gente establecer y mantener comunicación efectiva. Cuando traduzco, siempre tomo en consideración otra cultura, sus costumbres y matices de la lengua. Usted puede contar con mi apoyo profesional"

Nativo en Ucraniano & Ruso.

Idiomas que traduzco

Español (España) al Ucraniano
Español (España) al Ruso
Inglés al Ucraniano
Inglés al Ruso


Especialidades

Contabilidad & Finanzas
Arte
Automoción
Certificados, diplomas, licencias, cv's, etc.
Química
Responsabilidad Social Corporativa
Cosmética / Belleza
Cocina / Artes Culinarias
Medio Ambiente
Moda / Fashion
General
Negocios / Comercio
Internet / Comercio Electrónico
Documentos Legales / Contratos
Traducciones Literarias
Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Medicina / Farmacéutica
Religion
Ciencia
Ciencias Sociales
Viajes / Turismo


Greetings! Welcome to my profile! I am a professional certified translator and interpreter, a natural bilingual and a passionate linguist for whom translation is an inevitable part of daily life. Learning new things has always been an exciting experience, so I got interested in law and human rights, medicine, technologies, and art. For when I go deep into any of the above-mentioned subject, I am mesmerized by the beauty of human thought, this unbelievable power to discover cures for lethal diseases and change the history, fight for justice and equality, make the difference and make this world a better place for us all. Unfortunately, life is too short and there are so many interesting things over there. But I found my way to be involved and help to create something valuable – I became a translator and interpreter. This way, I can focus on delivering the best quality and take pride in my job. Also, I hold Master's degree in Translation Studies and Contrastive Linguistics and have been freelancing since 2011. For this period, I have done more than 2 million words. Besides, I am a published translator of the following authors: T. Hardy, A.E. Poe, O. Henry (translation into Ukrainian): http://znannia.com.ua/product/vikup_za_vozhdya_chervonoshkirih_ta_inshi_opovidannya__o_genri_tv_pal) http://znannia.com.ua/product/shlyahetnii_shahrai_seriya_AMERICAN_LIBRARY__o_genri_myaka_obkl_ I treat each project with exceptional dedication and responsibility and always try to go the extra mile to deliver top-notch quality. I am looking forward to our cooperation.

¿Quieres traducir con Gulliette?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.