Abderachid

Traductor profesional de Bordj Bou Arreridj, Argelia

"I am a multi-skilled, reliable and talented translator. I can translate written documents from English to Arabic and vice versa. I have more than eight years of professional experience. I am a quick learner who can absorb new ideas, communicate clearly and effectively."

Nativo en Árabe

Idiomas que traduzco

Inglés al Árabe
Francés al Árabe


Especialidades

Contabilidad & Finanzas
Arquitectura
Arte
Automoción
Certificados, diplomas, licencias, cv's, etc.
Química
Ingeniería Civil / Construcción
Responsabilidad Social Corporativa
Cosmética / Belleza
Cocina / Artes Culinarias
Electrónica / Ingeniería Eléctrica
Energía / Generación de energía / Combustibles & Gas
Medio Ambiente
Moda / Fashion
General
Negocios / Comercio
Historia / Arqueología
Tecnologías de la Información
Seguros
Internet / Comercio Electrónico
Documentos Legales / Contratos
Traducciones Literarias
Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Matemáticas / Física
Mecánica / Fabricación
Media / Periodismo / Publicaciones
Medicina / Farmacéutica
Música
Correspondencia Privada / Cartas
Religion
Ciencia
Transporte / Marítimo / Navegación / Naútica
Ciencias Sociales
Telecomunicaciones
Viajes / Turismo


Freelance translator : 2014-present - Translating several types of documents; Legal, technical, medical, instruction manuals, in addition to proofreading and revising other translator’s translations. Directorate of Postoffice and Technologies of Information and Communication: TRANSLATOR: April 2012 - Present Condor Electronics TRANSLATOR : April 2011 -April 2012 Domain: Technical / Industrial mechanic Duties: * Translating user's manual for household appliances * Elaborating new manuals for machines * Initiating operators to use appliances / machines * Translation of documents / letters from a foreign language to English vice versa * Reviewing and proofreading mother tongue text * Revising more junior translator's translations * Supporting the team with other linguistic projects when necessary * Excellent English / French speaking and writing skills Ministry of National Defense: Translator: March 2010-March 2011 Domain: Informatics, Military, General ADISSON enterprise: Bureau agent: 2009 KEY SKILLS and COMPETENCES *Subtitling (Subtitle Edit). * Familiar with translation software tools. * Able to fluently speak English, French and Arabic. * Excellent communication and social skills. * Able to work to tight deadlines. * Skilled in word, excel and Adobe illustrator. * Willing to travel and able to work under pressure. *Able to prioritize work. ACADEMIC QUALIFICATIONS BA (Translation) Translation and Interpretation Ferhat Abbas University -Sétif 2004-2008 Languages: Arabic (mother tongue), French, English A levels: Human sciences and literature Cherif Larguet secondry school 2004

¿Quieres traducir con Abderachid?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.