York

Traductor profesional de Shenzhen, China

"This is English to Simplified Chinese translator/proofreader York Tian. I am writing in response to your proz.com for a freelance English to Simplified Chinese linguist. I am fluent in Mandarin, Cantonese and English and specialized in law, marketing, engineering with CAT tools for more than 7 years"

Nativo en Chino (Simplificado)

Idiomas que traduzco

Inglés al Chino (Simplificado)
Inglés al Chino (Tradicional)


Especialidades

Contabilidad & Finanzas
Aeroespacial / Defensa
Arquitectura
Arte
Automoción
Certificados, diplomas, licencias, cv's, etc.
Química
Ingeniería Civil / Construcción
Responsabilidad Social Corporativa
Cosmética / Belleza
Electrónica / Ingeniería Eléctrica
Energía / Generación de energía / Combustibles & Gas
Medio Ambiente
Moda / Fashion
Juegos / Videojuegos / Casino
General
Negocios / Comercio
Historia / Arqueología
Tecnologías de la Información
Seguros
Internet / Comercio Electrónico
Documentos Legales / Contratos
Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Mecánica / Fabricación
Media / Periodismo / Publicaciones
Medicina / Farmacéutica
Música
Correspondencia Privada / Cartas
Transporte / Marítimo / Navegación / Naútica
Ciencias Sociales
Telecomunicaciones
Viajes / Turismo


EDUCATION: 1999-2003: Fudan University, CHINA. BA in Civil Engineering 2003-2005: University of Hong Kong, Hong Kong. MA in Economy SOFTWARE: Across, AutoCAD Adobe Acrobat, Illustrator, Photoshop, InDesign, Framemaker Cool Edit Pro 2.1, Microsoft Office 2007 SDL Trados Studio 2007 & 2009, MemoQ WORK EXPERIENCE: 2007-2008: Radio host for Shenzhen People's Radio, CHINA 2008-2009: Full-time native Chinese translator& Voice-overfor Carlson Translation Services, USA 2009-2010: Chinese teacher in Los Angeles, USA 2010-Present: Translator& Voice-overfor LTC Translation Company, Shanghai, CHINA 2011-Present: Associate Professor of English Translation in Shenzhen University, CHINA …… PROFESSIONAL HISTORY: · Manualsof all sorts (around 600,000 words) · Translation on laboratory equipment in Civil Engineering (around 150,000 words) · Contracts and agreements in Law(around 400,000 words) · Voice-over for plenty of clients including Nestle, CITIC and etc. · Translation of patents(3000+ patents translated) · ITand Web pagetranslation (around 280,000 words) · Generaltranslation (around 1,200,000 words

¿Quieres traducir con York?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.