María Claudia Silva Vega

Traductor profesional de Lima, Perú

"Traductora profesional independiente con más de 15 años de experiencia. He asumido diversos proyectos de traducción y corrección de textos para clientes directos y, principalmente, estudios de traducción, en los siguientes campos: medicina, minería, geología, TI, derecho, negocios y finanzas."

Nativo en Español (América Latina)

Idiomas que traduzco

Inglés al Español (América Latina)


Especialidades

Documentos Legales / Contratos
Electrónica / Ingeniería Eléctrica
General
Ingeniería Civil / Construcción
Mecánica / Fabricación
Medicina / Farmacéutica
Negocios / Comercio
Responsabilidad Social Corporativa
Tecnologías de la Información
Telecomunicaciones


Me gradué como traductora (IN-ES) hace 19 años y, desde entonces, inicié mi trayectoria como profesional independiente. Mi experiencia proviene, principalmente, de mi trabajo para estudios de traducción, lo que me ha permitido transitar por distintas áreas y especializarme en algunas de ellas. Mi curiosidad innata es una gran ventaja, pues me lleva a investigar con profundidad los temas en los que trabajo y, de esta forma, producir textos que no solo transmitan con fidelidad el contenido original, sino que cuenten con el debido sustento y la terminología apropiada. Asimismo, a lo largo de estos años he logrado desarrollar un alto nivel de minuciosidad, lo que me permite entregar un producto de calidad que cumpla con las expectativas del cliente y en el que no se perciba en absoluto mi participación, ya que este es el objetivo final de todo buen traductor: ser invisible.

¿Quieres traducir con María Claudia?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.