Miguel

Traductor profesional de Madrid, España

"Traductor de inglés y español. Centré mi trabajo en traducciones de merchandising, textos creativos, revistas (Volvo Magazine, Jeep, Dunhill etc), marketing, economía, empresa, folletos corporativos, textos jurídicos y software."

Nativo en Español (España)

Idiomas que traduzco

Inglés al Español (España)


Especialidades

Aeroespacial / Defensa
Arte
Automoción
Certificados, diplomas, licencias, cv's, etc.
Ciencia
Ciencias Sociales
Cocina / Artes Culinarias
Contabilidad & Finanzas
Correspondencia Privada / Cartas
Cosmética / Belleza
Documentos Legales / Contratos
Electrónica / Ingeniería Eléctrica
Energía / Generación de energía / Combustibles & Gas
General
Historia / Arqueología
Ingeniería Civil / Construcción
Internet / Comercio Electrónico
Juegos / Videojuegos / Casino
Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Mecánica / Fabricación
Media / Periodismo / Publicaciones
Medicina / Farmacéutica
Medio Ambiente
Moda / Fashion
Música
Negocios / Comercio
Religion
Responsabilidad Social Corporativa
Tecnologías de la Información
Telecomunicaciones
Traducciones Literarias
Viajes / Turismo


He vivido 9 años en Londres. He sido intérprete para el Tribunal de Arbitraje de Fleet Street, Londres, en varias ocasiones. ( 2008-09 ) Master en Traducción Especializada Inglés - Español sobre la UE, Telecomunicaciones y TI, Médica-Farmacéutica y Finanzas-Legal; Estudio Sampere (Miembro del IALC). Madrid. ( 2005-06 ) Máster MDM de Diseño y Comunicación Multimedia, impartido por Tracor (405 horas de clase y 85 horas de workshop). El objetivo de este Máster es el de prepararse como Director de Arte para Maquetación, Diseño, Publicidad, Técnicas Creativas o Creatividad en general. Entre las asignaturas cursadas, se cuentan Marketing, Comunicación Corporativa, Diseño y Gestión de Proyectos Multimedia, Técnicas de Presentación etc. Madrid. ( 1991 ) Licenciado en Bellas Artes, Facultad de Bellas Artes, Universidad Complutense de Madrid.

¿Quieres traducir con Miguel?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.