Raquel

Traductor profesional de Madrid, España

"Soy traductora nativa de Español (España) a Inglés (Reino Unido). Licenciada en Traducción por la Universidad de Westminster (Londres) y tengo un Máster en Traducción especializada en temas Científicos, Técnicos y Medicina por la University College London. He trabajado para UNITAR (ONU sede Ginebra)"

Nativo en Español (España)

Idiomas que traduzco

Inglés (Reino Unido) al Español (España)


Especialidades

Energía / Generación de energía / Combustibles & Gas
General
Ingeniería Civil / Construcción
Medio Ambiente
Traducciones Literarias


In 2014 I worked for The United Nations Institute for Training and Research-UNITAR (Geneva) where after a translation trial, I was designated to be in charge of the final review of the «Guidance note to Develop a National Climate Change Learning Strategy» and from December 2015 I have been translating also for UNITAR, different modules in relation to the climate change issue. In addition, I have translated different sections of the EKOenergy website (Finland) for their Spanish version, and different articles for Mongabay.com website. I have also reviewed part of the Quito Habitat 3 Conference titled “Key Elements for a New Urban Agenda- Integrated management of urban waters and sanitation” for BORDA, Bremen Overseas Research and Development Association, Bremen, Germany. I include references in my CV and I can provide a recommendation letter from UNITAR.

¿Quieres traducir con Raquel?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.