Traductor profesional de Beit el Chaar, Líbano
"I have more than 26 years's experience in translation between English, French and Arabic through my work at a European Embassy in Beirut, where translation was part of my job, in several fields; as well as my activity as an NGO manager."
Nativo en Francés, Árabe & Inglés.
Idiomas que traduzco
Inglés al Francés
Árabe al Francés
Francés al Árabe
Inglés al Árabe
Certificados, diplomas, licencias, cv's, etc.
Cosmética / Belleza
Cocina / Artes Culinarias
Moda / Fashion
Negocios / Comercio
Tecnologías de la Información
Internet / Comercio Electrónico
Documentos Legales / Contratos
Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Media / Periodismo / Publicaciones
Correspondencia Privada / Cartas
Viajes / Turismo
I have more than 26 years' experience in translation between English, French and Arabic through my work at a European Embassy in Beirut. Throughout the years, I have translated quite a big number of information, in several fields, as you can see in my attached CV.
I mostly translate into French and English, but I am perfectly tri-lingual. I have an excellent knowledge of French and English, that I have been speaking since childhood and studying since my early school years; therefore my grammar, syntax, sentence composition and punctuation are excellent.
I am very fast in my work but very accurate. I generally work on both translation and proofreading projects. I use MemoQ as well as Trados Studio.