Simona

Traductor profesional de Vimodrone, Milan, Italia

"I have been being working as translator for translation agencies and for private clients since 2004. My Master’s Degree in Translation and over 10 years of experience in some specific fields (Finance, Economics, Law, Technical, Marketing) will give you the quality and reliability you are looking for"

Nativo en Italiano

Idiomas que traduzco

Inglés al Italiano
Alemán al Italiano


Especialidades

Contabilidad & Finanzas
Certificados, diplomas, licencias, cv's, etc.
Responsabilidad Social Corporativa
Energía / Generación de energía / Combustibles & Gas
Medio Ambiente
Seguros
Documentos Legales / Contratos
Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Mecánica / Fabricación
Media / Periodismo / Publicaciones
Medicina / Farmacéutica
Correspondencia Privada / Cartas
Ciencia
Viajes / Turismo


I have been being working as translator for translation agencies and for private clients since 2004. I have a Master’s Degree in Technical Translation and over 10 years of experience in some specific fields, including Finance, Economics, Law, Technical, Marketing. Main Fields of Expertise - LAW/PATENTS Translation of essays, patents, tenders, contractor agreements, certificates of Pending Charges/Residence, General Penal Certificate, Statement of Contributions, Employment History/Agreement/Letters, Bank Statement, ID card - FINANCE/ECONOMICS Translation and proofreading of major projects - Annual Reports, Balance Sheets, Fund Prospectus, Information Prospectus, Retail Sector Views, Newsletters - TECHNICAL/MACHINERY AND MACHINE TOOLS Translation of technical reports, quotations, orders, user requirements, operating and maintenance instructions, general sales terms, letters of intent, newsletters, material safety data sheets for worldwide leading manufacturers of machines and tools for pharmaceutical, food and chemical industry, for Italian companies - MEDICINE/BIOLOGY/MEDICAL DEVICES Translation of Medical Studies and Review Articles, Informed Consent Forms and Patient Information Sheets, User’s Manuals, Microbiological Studies

¿Quieres traducir con Simona?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.