Ana, Traductor profesional

Barco, Guimarães, Portugal
Traductor nativo

"¡Hola! He tirado una maestría en Traducción y Comunicación Multilingüe y tuve también formación en Literatura, Lingüística y Cultura en mi bachillerato. He trabajado como traductora freelancer por cinco años ya y puedo traducir, revisar, editar y escribir en inglés, portugués y español."

Servicios de traducción profesional


Servicios de traducción especializada

Traducción Arte
Traducción Cosmética / Belleza
Traducción Cocina / Artes Culinarias
Traducción Medio Ambiente
Traducción Moda / Fashion
Traducción General
Traducción Negocios / Comercio
Traducción Historia / Arqueología
Traducción Tecnologías de la Información
Traducción Documentos Legales / Contratos
Traducción Traducciones Literarias
Traducción Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Traducción Media / Periodismo / Publicaciones
Traducción Medicina / Farmacéutica
Traducción Música
Traducción Correspondencia Privada / Cartas
Traducción Religion
Traducción Ciencia
Traducción Ciencias Sociales
Traducción Telecomunicaciones
Traducción Viajes / Turismo


Siempre he tenido una pasión por las lenguas y estoy realmente interesada en aprender más y más. Creo que fue esa pasión junto con mi deseo de hacer colidir las lenguas la razón por la que tomé una Maestría en Traducción y Comunicación: fue la pasión de hacer escuchar la gente, de hacer las palabras más simples, de transformar y resolver ecuaciones de letras. Traducir es más que decir lo que está escrito, es percibir, interpretar y comprender lo que se dice y poder ponerlo en otro idioma como si acabara de decirse. El trabajo de un traductor es no ser notado. Sin embargo, nuestro trabajo es esencial. Adoro mi profesión y además de mi maestría, he trabajado como profesional independiente desde 2012 con el par: EN-PT, PT-EN, aunque recientemente también he trabajado con el español. Durante mi licenciatura en Lenguas, Literaturas y Culturas Europeas, he alcanzado el nivel de proficiencia C2 en inglés y el nivel B1 en español, además de haber alcanzado el 5º nivel en Lingüística Inglesa. También aprendí a trabajar con HTML, CSS y TEI y tenía Marketing como disciplina. He traducido documentos legales, textos literarios, documentos generales, blogs, textos científicos y sitios web médicos. También estoy interesada en el área de Salud / Medicina / Biología ya que he estudiado biología durante un año en la universidad y he también estudiado Biología y Geología durante 3 años en la escuela secundaria. Durante mi maestría he adquirido y desarrollado diferentes competencias para traductores y revisores según lo establecido en las normas EN 15038 e ISO 17100. Pero todo eso no sería nada si no me gustasse lo que hago. Sería un placer ayudarte a comunicar.

Servicios de traducción

Servicio traducción empresarial

Bajo presupuesto 0,04-0,12 $ por palabra
Ponte en contacto con nosotros
Servicio de traducción profesional para empresas con necesidades recurrentes. Ponte en contacto con nosotros y solicita un presupuesto de traducción personalizado. Te daremos de alta en nuestra plataforma tecnológica, que optimiza los procesos de traducción reduciendo costes. Cuanto más traduces con nosotros, más se optimizan los procesos de traducción.

Servicio traducción jurada

Desde 0,08 $ por palabra
Ponte en contacto con nosotros
Servicio de traducción jurada de todo tipo de documentos que consiste en una traducción profesional firmada y sellada por un Traductor Jurado (traductor acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación). Disponemos de traductores jurados para gran variedad de idiomas y con validez legal en múltiples países.

Servicio traducción empresarial posedición

Desde 0,04 $ por palabra
Ponte en contacto con nosotros
Servicio de traducción para grandes volúmenes de información (más de 200.000 palabras al mes). Te ofrecemos nuestros servicios de traducción automática con inteligencia artificial y posedición por un traductor profesional nativo. El mejor servicio al mejor precio.

Servicio traducción profesional inmediata

  0,12 $ por palabra
Obtener presupuesto instantáneo
Para clientes con necesidades puntuales, ponemos a tu disposición esta plataforma en línea de traducción profesional inmediata. Envía tu traducción y nuestros traductores nativos se pondrán a traducir tu texto en cuestión de minutos. Puedes solicitar traducir desde un tuit hasta un contrato o una página web.

blarlo Agencia de traducción

Obtén un presupuesto de traducción o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.

blarlo es una agencia de traducción internacional que optimiza los servicios de traducción profesional mediante procesos digitales con su plataforma T.O.P. (Translation Optimization Platform) y que permite así poner a disposición de nuestros clientes traductores profesionales especializados de todo el mundo.

Reducimos drásticamente los tiempos necesarios para realizar traducciones profesionales, pasando de días a minutos/horas con la máxima calidad, unificando y reduciendo tarifas.

Trabajamos exclusivamente con los mejores traductores profesionales. Certificamos que todos nuestros traductores son traductores profesionales, con amplia experiencia y traducen exclusivamente a sus idiomas nativos.

Somos especialistas en traducciones a más de 100 idiomas: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

¿Tienes dudas? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.