Marina, Traductor profesional Ruso
Kuleshovka, Rusia
Traductor nativo Ruso
"Yo me gradué del Instituto de Negocios, Derechos y Dirección en el año 2006 en la ciudad de Rostov-del-Don en Rusia. Soy filóloga. Yo estudié inglés, español y un poco de italiano en el instituto. Tengo más que 10 años de experiencia en el campo de traducciones del español e inglés al ruso."
Servicios de traducción profesional
Traducción profesional Inglés Ruso
Traducción profesional Español Ruso
Servicios de traducción especializada
Traducción profesional Ingeniería Civil / Construcción
Traducción profesional Electrónica / Ingeniería Eléctrica
Traducción profesional General
Traducción profesional Negocios / Comercio
Traducción profesional Documentos Legales / Contratos
Traducción profesional Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Traducción profesional Medicina / Farmacéutica
Yo estudié en el Instituto de Negocio, Derecho y Dirección http://www.iubip.ru/ desde el año 2001 hasta el año 2006. Mi facultad fue filológica. Yo aprendía el idioma inglés, español y un poco de italiano.
Desde el año 2006 y hasta el presente momento yo trabajo como traductora e intérprete.
2006 Renaissance Construction S.A.C. http://www.rencons.com/,
Intérprete y traductora del inglés. La compañía se dedicaba a la construcción de los centros comerciales del tipo “MEGA” en el territorio de la Federación Rusa.
2007 Astragal S.A. https://www.astragal.su/,
Intérprete y traductora del inglés. La compañía se dedicaba a las ventas del cemento.
2007 Rostvertol S.A.C. http://www.russianhelicopters.aero/es/ Intérprete y traductora del español (técnico). Es la compañía de construcción de los helicópteros.
Participación en el proyecto ruso-venezolano.
2008 – 2010 Discovery S.A. http://discoverdon.ru/,
Interprete y traductora del español. Agencia de traducciones.
Traducción de textos técnicos (manuales de uso).
2008-2009 http://mkchai.ru Empresa de té desde India. Traductora e intérprete del inglés.
2010 Compañía de construcción Sprung http://www.sprung.com/
Intérprete del inglés. Participación en el proyecto de construcción.
2011-2015 Transtech S.A. http://www.trans-tech.ru/en/
Intérprete y traductora del español. Agencia de traducciones.
Participación en los proyectos ruso-venezolanos.
2016-2018 Vosstania 6 Agencia de traducciones, https://v6.spb.ru/
Traductora del español. Traducción de los textos jurídicos (contratos, constancias, informes, certificados de nacimiento y matrimonio), médicos, bancarios, técnicos
2016-2018 http://sunrisesolutions.kz/
Sunrise Solutions agencia de traducciones.
Traductora del español. Traducción de los textos jurídicos (contratos, constancias, informes, certificados de nacimiento y matrimonio), médicos, bancarios, técnicos (manuales de uso).
2016-2018 http://mmcp.ru/ MMCP Agencia de traducciones.
Traductora del español. Traducción de los textos jurídicos (contratos, constancias, informes, certificados de nacimiento y matrimonio), médicos, bancarios, técnicos (manuales de uso).
Desde el año 2011 hasta el año 2014 incluso participé en la revista chilena virtual www.escaner.cl en la columna Desde Rusia