Marina

Traductor profesional de Kuleshovka, Rusia

"Yo me gradué del Instituto de Negocios, Derechos y Dirección en el año 2006 en la ciudad de Rostov-del-Don en Rusia. Soy filóloga. Yo estudié inglés, español y un poco de italiano en el instituto. Tengo más que 10 años de experiencia en el campo de traducciones del español e inglés al ruso."

Nativo en Ruso

Idiomas que traduzco

Inglés al Ruso
Español (España) al Ruso


Especialidades

Ingeniería Civil / Construcción
Electrónica / Ingeniería Eléctrica
General
Negocios / Comercio
Documentos Legales / Contratos
Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Medicina / Farmacéutica


Yo estudié en el Instituto de Negocio, Derecho y Dirección http://www.iubip.ru/ desde el año 2001 hasta el año 2006. Mi facultad fue filológica. Yo aprendía el idioma inglés, español y un poco de italiano. Desde el año 2006 y hasta el presente momento yo trabajo como traductora e intérprete. 2006 Renaissance Construction S.A.C. http://www.rencons.com/, Intérprete y traductora del inglés. La compañía se dedicaba a la construcción de los centros comerciales del tipo “MEGA” en el territorio de la Federación Rusa. 2007 Astragal S.A. https://www.astragal.su/, Intérprete y traductora del inglés. La compañía se dedicaba a las ventas del cemento. 2007 Rostvertol S.A.C. http://www.russianhelicopters.aero/es/ Intérprete y traductora del español (técnico). Es la compañía de construcción de los helicópteros. Participación en el proyecto ruso-venezolano. 2008 – 2010 Discovery S.A. http://discoverdon.ru/, Interprete y traductora del español. Agencia de traducciones. Traducción de textos técnicos (manuales de uso). 2008-2009 http://mkchai.ru Empresa de té desde India. Traductora e intérprete del inglés. 2010 Compañía de construcción Sprung http://www.sprung.com/ Intérprete del inglés. Participación en el proyecto de construcción. 2011-2015 Transtech S.A. http://www.trans-tech.ru/en/ Intérprete y traductora del español. Agencia de traducciones. Participación en los proyectos ruso-venezolanos. 2016-2018 Vosstania 6 Agencia de traducciones, https://v6.spb.ru/ Traductora del español. Traducción de los textos jurídicos (contratos, constancias, informes, certificados de nacimiento y matrimonio), médicos, bancarios, técnicos 2016-2018 http://sunrisesolutions.kz/ Sunrise Solutions agencia de traducciones. Traductora del español. Traducción de los textos jurídicos (contratos, constancias, informes, certificados de nacimiento y matrimonio), médicos, bancarios, técnicos (manuales de uso). 2016-2018 http://mmcp.ru/ MMCP Agencia de traducciones. Traductora del español. Traducción de los textos jurídicos (contratos, constancias, informes, certificados de nacimiento y matrimonio), médicos, bancarios, técnicos (manuales de uso). Desde el año 2011 hasta el año 2014 incluso participé en la revista chilena virtual www.escaner.cl en la columna Desde Rusia

¿Quieres traducir con Marina?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.