Elisa

Traductor profesional de Grottaferrata, Italia

"Soy una traductora y revisora italiana freelance de Roma. Durante el último año he estado traduciendo para una agencia de traducción de Letonia y, ocasionalmente, para otras agencias y clientes directos. Mis combinaciones lingüísticas son RU/EN/ES-IT e IT-ES; trabajo con SDL Trados Studio 2015."

Nativo en Italiano

Idiomas que traduzco

Ruso al Italiano


Especialidades

Certificados, diplomas, licencias, cv's, etc.
Cosmética / Belleza
General
Documentos Legales / Contratos
Medicina / Farmacéutica
Viajes / Turismo


I am an Italian freelance translator and proofreader based in Rome. I obtained a Bachelor's degree in Linguistic and Intercultural Mediation from the University of Rome "Sapienza", and a Master's degree in Specialised Translation and Conference Interpreting from the University of Trieste (Italy). My Language pairs are RU-IT, EN-IT, ES-IT and IT-ES; I also offer liaison interpreting services inthe Language combination ES-IT. My fields of specialisation are the following: law (contracts, police certificates, birth, death and marriage records, last wills and testaments, judgements etc.), medicine (medical records, package leaflets, diagnostic laboratory tests and instrumentation), tourism, cosmetics. I usually work with the CAT tool SDL Trados Studio 2015, but I also have a good knowledge of MemoQ and MemSource Cloud.

¿Quieres traducir con Elisa?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.