Valeria

Traductor profesional de Vålberg, Suecia

"I am the mother of five. So I am first a mother, then a friend, then a professional translator. In this order, but the first two characteristics flow in the third one. I can organize activities, I am multitask, curious and accurate. I love my life and my job."

Nativo en Italiano & Sueco.

Idiomas que traduzco

Sueco al Italiano
Inglés al Italiano
Noruego al Italiano
Danés al Italiano


Especialidades

Contabilidad & Finanzas
Aeroespacial / Defensa
Arquitectura
Arte
Automoción
Certificados, diplomas, licencias, cv's, etc.
Química
Ingeniería Civil / Construcción
Cosmética / Belleza
Cocina / Artes Culinarias
Electrónica / Ingeniería Eléctrica
Energía / Generación de energía / Combustibles & Gas
Medio Ambiente
Moda / Fashion
Juegos / Videojuegos / Casino
General
Negocios / Comercio
Historia / Arqueología
Tecnologías de la Información
Internet / Comercio Electrónico
Documentos Legales / Contratos
Traducciones Literarias
Marketing / Material Publicitario / Relaciones Públicas
Matemáticas / Física
Mecánica / Fabricación
Media / Periodismo / Publicaciones
Medicina / Farmacéutica
Música
Correspondencia Privada / Cartas
Religion
Ciencia
Transporte / Marítimo / Navegación / Naútica
Ciencias Sociales
Telecomunicaciones
Viajes / Turismo


I have a solid humanistic and scientific background, with a Phd, in Philosophy at Bologna university, Italy, and excellent knowledge of Ancient Greek and latin (Liceo classico in Modena, Italy). I am attending karlstad University in Sweden to become a teacher (Swedish and Mathematic). I have worked as a teacher, freelance journalist. I began to work as a transaltor in 1996, first employes in Italy, then in Sweden, and became freelance in 2003 when I got a preemie child weho needed special care.

¿Quieres traducir con Valeria?

Obtén un presupuesto o empieza a traducir tus textos en cuestión de segundos.
Elige entre más de 100 idiomas y dialectos: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, etc.

Encargar traducción

¿Tienes alguna duda? ¡Escríbenos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.