Abderachid

Traducteur professionnel de Bordj Bou Arreridj, Algérie

"A multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a sourcelanguage to a target language. A quick learner who can absorb new ideas, communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, ar"

Natif en Arabe

Langues que je traduis

Anglais vers le Arabe
Français vers le Arabe


Spécialités

Comptabilité et finances
Architecture
Art
Industrie automobile
Certificats, diplômes, brevets, CV, etc.
Chimie
Génie civil / Contruction
Responsabilité sociale organisationnelle
Cosmétique / Beauté
Cuisine / Arts culinaires
Électronique / Ingénierie électrique
Énergie / Génération d'énergie / Combustibles et Gaz
Environnement
Mode
Général
Affaires / Commerce
Histoire / Archéologie
Technologie des communications
Assurances
Internet / Commerce électronique
Documents légaux / Contrats
Traductions littéraires
Marketing / Matériel publicitaire / Relations publiques
Mathématiques / Physique
Mécanique / Fabrication
Médias / Journalisme / Publications
Médecine / Pharmacie
Musique
Correspondance privée / Lettres
Religion
Science
Transport / Industrie maritime / Navigation / Industrie nautique
Sciences sociales
Télécommunications
Voyages / Tourisme


Freelance translator : 2014-present - Translating several types of documents; Legal, technical, medical, instruction manuals, in addition to proofreading and revising other translator’s translations. Directorate of Postoffice and Technologies of Information and Communication: TRANSLATOR: April 2012 - Present Condor Electronics TRANSLATOR : April 2011 -April 2012 Domain: Technical / Industrial mechanic Duties: * Translating user's manual for household appliances * Elaborating new manuals for machines * Initiating operators to use appliances / machines * Translation of documents / letters from a foreign language to English vice versa * Reviewing and proofreading mother tongue text * Revising more junior translator's translations * Supporting the team with other linguistic projects when necessary * Excellent English / French speaking and writing skills Ministry of National Defense: Translator: March 2010-March 2011 Domain: Informatics, Military, General ADISSON enterprise: Bureau agent: 2009 KEY SKILLS and COMPETENCES *Subtitling (Subtitle Edit). * Familiar with translation software tools. * Able to fluently speak English, French and Arabic. * Excellent communication and social skills. * Able to work to tight deadlines. * Skilled in word, excel and Adobe illustrator. * Willing to travel and able to work under pressure. *Able to prioritize work. ACADEMIC QUALIFICATIONS BA (Translation) Translation and Interpretation Ferhat Abbas University -Sétif 2004-2008 Languages: Arabic (mother tongue), French, English A levels: Human sciences and literature Cherif Larguet secondry school 2004

Souhaitez-vous traduire avec Abderachid?

Obtenez un devis ou commencez à traduire vos textes en quelques secondes.
Choisissez parmi plus de 100 langues et dialectes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, polonais, tchèque, chinois, arabe, etc.

Commander une traduction

Contatez-nous !

Contactez-nous pour plus de renseignements. Nous vous jetterons un coup de main.